小词详解 | quixotic

quixotic 英 [kwɪkˈsɒtɪk] 美 [kwɪkˈsɑːtɪk]

SAT GRE

外刊例句

• But the press conferences will also enable Mr Bernanke to control the Fed’s message before a colleague with more quixotic views excites the markets.
  不过新闻发布会有助于伯南克控制美联储的口风，免得同僚的惊人之语在他开口之前刺激市场。
  ——《经济学人》
• The idea seemed quixotic at first.
  起初，这种想法看起来颇为不切实际。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] having or involving ideas or plans that show imagination but are usually not practical
[形容词] 想入非非的；异想天开的；堂吉诃德式的

深入解读

quixotic 源自西班牙作家塞万提斯（Miguel de Cervantes，1547 – 1616）所写长篇小说 Don Quixote （《堂吉诃德》）。该书主人公 Don Quixote 是个穷乡绅，因阅读骑士小说入迷，企图仿效古老的游侠骑士生活而三次出游。他嫉恶如仇近乎狂热，但终日耽于幻想，所以干了无数荒唐可笑的蠢事，直至临终时才恍然大悟。

Don Quixote 以后就成了“不切实际的理想主义者”或“狂热的嫉恶如仇者”的一个代名词。从 Quixote 派生出来的形容词形式 quixotic 常用以表示“不切实际的”或“愚侠式的”。Quixote 在西班牙语原指“腿裙”（盔甲的一部分）。

名人用例

These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.
这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。

出自《哈利·波特》作者J.K.罗琳（J. K. Rowling）2008年在哈佛大学毕业典礼上的经典演讲：The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination（失败的额外收益与想象力的重要性）。

• 传送门：J·K·罗琳2008年哈佛大学经典毕业演讲

同近义词

• impracticable: (of a course of action) impossible in practice to do or carry out
• idealistic: characterized by idealism; unrealistically aiming for perfection
• utopian: modeled on or aiming for a state in which everything is perfect

往期回顾